The Forge Forums Read-only Archives
The live Forge Forums
|
Articles
|
Reviews
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
March 05, 2014, 09:22:39 PM
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
Forum changes:
Editing of posts has been turned off until further notice.
Search:
Advanced search
275647
Posts in
27717
Topics by
4283
Members Latest Member:
-
otto
Most online today:
56
- most online ever:
429
(November 03, 2007, 04:35:43 AM)
The Forge Archives
Archive
Indie Game Design
(Moderator:
Ron Edwards
)
[Palimpseste] Looking for a translator
Pages: [
1
]
« previous
next »
Author
Topic: [Palimpseste] Looking for a translator (Read 802 times)
Radecave le Scribouillard
Member
Posts: 8
[Palimpseste] Looking for a translator
«
on:
July 04, 2004, 11:22:37 AM »
I'm looking for a translator for
Palimpseste
, a rpg I wrote. I need someone who likes odd words.
I can pay for that job...
Logged
Radecave le Scribouillard
Member
Posts: 8
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #1 on:
July 04, 2004, 11:28:11 AM »
Oh ! I've forgot to tell you.
Palimpseste
is a french rpg and I need a translation in english.
Logged
Kesher
Member
Posts: 174
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #2 on:
July 05, 2004, 07:21:03 AM »
You might ask Francois Levy at
http://www.malcontentgames.com
His translation of the French game
Reve du Dragons
(I'm writing that from memory; might not be the exact title in French...) is quite good. I'm not sure he has the time or interest in doing more translation, but it couldn't hurt to ask...
Logged
breakheadopen
indieMN
GB Steve
Member
Posts: 429
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #3 on:
July 05, 2004, 08:41:18 AM »
If it's very short and you don't need it done very quickly I could do it.
My credentials are that I speak fluent French and have credits in the French Dying Earth game (five to be exact!).
Logged
Radecave le Scribouillard
Member
Posts: 8
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #4 on:
July 05, 2004, 02:09:30 PM »
It's not very short but I've got time !
Have a look at
www.terres-suspendues.com
Logged
GB Steve
Member
Posts: 429
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #5 on:
July 06, 2004, 05:52:18 AM »
Quote from: Radecave le Scribouillard
It's not very short but I've got time !
Have a look at
www.terres-suspendues.com
Don't you have a pdf? It's bit hard to see how much stuff you have on the website, beyond a first impression of "lots".
Logged
Radecave le Scribouillard
Member
Posts: 8
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #6 on:
July 06, 2004, 07:06:07 AM »
Try first
www.terres-suspendues.com/almanaque.pdf
and
www.terres-suspendues.com/abrege.pdf
www.terres-suspendues.com/catalogue.pdf
www.terres-suspendues.com/registre.pdf
www.terres-suspendues.com/manuel.pdf
Logged
GB Steve
Member
Posts: 429
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #7 on:
July 07, 2004, 08:44:12 AM »
Hum, I've had a look and a read and I think I'll pass. Sorry if I got your hopes up.
Two reasons really. One is that there is a lot of material written in a particular style and it would take me a month of Sundays to translate it. And the second is that I didn't really like it. I'm sure it's not without merit, it's just not my cup of tea.
Bonne chance, quand meme!
Logged
Radecave le Scribouillard
Member
Posts: 8
[Palimpseste] Looking for a translator
«
Reply #8 on:
July 07, 2004, 11:15:12 PM »
Never mind! I've found somebody to do the job.
Logged
Pages: [
1
]
« previous
next »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
Welcome to the Archives
-----------------------------
=> Welcome to the Archives
-----------------------------
General Forge Forums
-----------------------------
=> First Thoughts
=> Playtesting
=> Endeavor
=> Actual Play
=> Publishing
=> Connections
=> Conventions
=> Site Discussion
-----------------------------
Archive
-----------------------------
=> RPG Theory
=> GNS Model Discussion
=> Indie Game Design
-----------------------------
Independent Game Forums
-----------------------------
=> Adept Press
=> Arkenstone Publishing
=> Beyond the Wire Productions
=> Black and Green Games
=> Bully Pulpit Games
=> Dark Omen Games
=> Dog Eared Designs
=> Eric J. Boyd Designs
=> Errant Knight Games
=> Galileo Games
=> glyphpress
=> Green Fairy Games
=> Half Meme Press
=> Incarnadine Press
=> lumpley games
=> Muse of Fire Games
=> ndp design
=> Night Sky Games
=> one.seven design
=> Robert Bohl Games
=> Stone Baby Games
=> These Are Our Games
=> Twisted Confessions
=> Universalis
=> Wild Hunt Studios
-----------------------------
Inactive Forums
-----------------------------
=> My Life With Master Playtest
=> Adamant Entertainment
=> Bob Goat Press
=> Burning Wheel
=> Cartoon Action Hour
=> Chimera Creative
=> CRN Games
=> Destroy All Games
=> Evilhat Productions
=> HeroQuest
=> Key 20 Publishing
=> Memento-Mori Theatricks
=> Mystic Ages Online
=> Orbit
=> Scattershot
=> Seraphim Guard
=> Wicked Press
=> Review Discussion
=> XIG Games
=> SimplePhrase Press
=> The Riddle of Steel
=> Random Order Creations
=> Forge Birthday Forum
