The Forge Forums Read-only Archives
The live Forge Forums
|
Articles
|
Reviews
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
July 24, 2014, 12:28:22 AM
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
Forum changes:
Editing of posts has been turned off until further notice.
Search:
Advanced search
275647
Posts in
27717
Topics by
4283
Members Latest Member:
-
otto
Most online today:
42
- most online ever:
429
(November 03, 2007, 04:35:43 AM)
The Forge Archives
Inactive Forums
Random Order Creations
Le Pool
Pages: [
1
]
« previous
next »
Author
Topic: Le Pool (Read 2827 times)
James V. West
Member
Posts: 567
Le Pool
«
on:
February 08, 2004, 05:13:34 AM »
Pierre Pradal has successfully translated The Pool into the French language and made it available in PDF format.
Visit his site
here
.
He has kept the translation as close to the mark as possible. Pierre informed me that there are two changes made to the rules in the French version:
1) Character Story is 55 words instead of 50.
2) Each new session gets you 17 new words instead of 15.
Both of these changes were made because of differences in language. Apparantly you need a couple extra words in French to say the same thing ;-)
My thanks to Pierre!
Logged
Later
James V. West
Random Order Creations
Zyn Dweomer
RiP
Registree
Posts: 3
Re: Le Pool
«
Reply #1 on:
February 08, 2004, 11:43:20 AM »
Quote from: James V. West
Pierre Pradal has successfully translated The Pool into the French language and made it available in PDF format.
Visit his site
here
.
He has kept the translation as close to the mark as possible. Pierre informed me that there are two changes made to the rules in the French version:
1) Character Story is 55 words instead of 50.
2) Each new session gets you 17 new words instead of 15.
Both of these changes were made because of differences in language. Apparantly you need a couple extra words in French to say the same thing ;-)
My thanks to Pierre!
Hi to all, Hi James,
It was a real pleasure to work on this translation. :)
Just comment this message to say that the first change I've made is a recommended one and the second an optionnal one. In those two cases the original rule is discribed and the two changes are clearly explain, so the reader can choose the way he want to deal with my changes. ;)
Get in touch,
Pierre
Logged
Pradal Pierre
Indie Game Designer and Multimedia Author
Pages: [
1
]
« previous
next »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
Welcome to the Archives
-----------------------------
=> Welcome to the Archives
-----------------------------
General Forge Forums
-----------------------------
=> First Thoughts
=> Playtesting
=> Endeavor
=> Actual Play
=> Publishing
=> Connections
=> Conventions
=> Site Discussion
-----------------------------
Archive
-----------------------------
=> RPG Theory
=> GNS Model Discussion
=> Indie Game Design
-----------------------------
Independent Game Forums
-----------------------------
=> Adept Press
=> Arkenstone Publishing
=> Beyond the Wire Productions
=> Black and Green Games
=> Bully Pulpit Games
=> Dark Omen Games
=> Dog Eared Designs
=> Eric J. Boyd Designs
=> Errant Knight Games
=> Galileo Games
=> glyphpress
=> Green Fairy Games
=> Half Meme Press
=> Incarnadine Press
=> lumpley games
=> Muse of Fire Games
=> ndp design
=> Night Sky Games
=> one.seven design
=> Robert Bohl Games
=> Stone Baby Games
=> These Are Our Games
=> Twisted Confessions
=> Universalis
=> Wild Hunt Studios
-----------------------------
Inactive Forums
-----------------------------
=> My Life With Master Playtest
=> Adamant Entertainment
=> Bob Goat Press
=> Burning Wheel
=> Cartoon Action Hour
=> Chimera Creative
=> CRN Games
=> Destroy All Games
=> Evilhat Productions
=> HeroQuest
=> Key 20 Publishing
=> Memento-Mori Theatricks
=> Mystic Ages Online
=> Orbit
=> Scattershot
=> Seraphim Guard
=> Wicked Press
=> Review Discussion
=> XIG Games
=> SimplePhrase Press
=> The Riddle of Steel
=> Random Order Creations
=> Forge Birthday Forum
